1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egito. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Um mistério não resolvido desde que o homem evoluiu, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 ainda assim eles têm um fascínio pela feitiçaria. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Mantendo seus mortos por milhares de anos como múmias, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 para trazê-los de volta à vida algum dia, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 e conseguir um maravilhoso poder divino na Índia. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Uma tribo no Egito está tentando alcançá-lo, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 eles alcançaram esse poder divino? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Destruição total da Índia e universo sob seu controle. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Mãe! Onde está o pai? - Ele virá, filho. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 César, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 meu marido Mukhtar será vindo com o orgulho da vitória, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 vá e receba-o. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Irmão! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Onde está meu marido Mukhtar, irmão? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Ele conseguiu o todo poderoso Tridente? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Ele destruiu o poder divino secreto? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Por que você não me responde? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Irmão! O que aconteceu? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Irmão! Por que você não me responde? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Por que você não me responde? Onde se encontra Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Meu marido foi para a Índia para conseguir grande poder, quem fez isso com ele? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Os olhos do meu marido veriam algum dia a destruição da Índia. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 A partir daquele dia, Fakhtooni passou um ano na escuridão. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Ela estava queimando para se vingar o assassinato de seu marido. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Ela fez um plano com a ajuda da feitiçaria egípcia. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Ela fez o que nenhuma mãe faria fazer em seu filho mais velho. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Mãe...mãe... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, a menina é abençoado pela Deusa Mãe. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Ela nasceu com o gene do seu pai, então o diamante está brilhando. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 O futuro depende dela. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swami! Onde está seu salvador? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Proteja-a até ela ter 21 anos e o grande dia do eclipse solar, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 no futuro próximo, ela mesma trará o salvador. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Salve Deusa Mãe! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Ela colocou os olhos do marido em seu filho. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Para fazer dele uma arma humana, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni o criou com magia negra, feitiçaria e treinamento severo. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 O nome deste 25º ano desenvolvido a arma humana é Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swami! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Trouxe o diamante Jwalamukhi. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 visitarei 8 assentos de poder divino e chegar a Haridwar para o grande Kumbhmela. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Você vem para Haridwar com este diamante Jwalamukhi. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Limpe-o com a água benta do rio Ganges, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 e depois conte para sua filha todos os segredos. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Salve Deusa Mãe! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Proteja Aishwarya e Diamante Jwalamukhi com segurança. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Como você disse, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Você viu o irmão Jaffer? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Meu filho está se preparando para ir para a Índia em poucos dias. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Agora tudo que precisamos é Rudra Trident e o diamante Jwalamukhi. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 O diamante está agora com Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 É impossível tirar isso dele. - Por que? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya é Ministro Central da Índia. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Então como? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Só há um caminho. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya tem 22 anos filha que é a vida dele, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 para alcançar o que queremos, ela também deve estar em nossa custódia junto com o diamante. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Vamos informar nosso pessoal em Hyderabad e fazer com que ela seja sequestrada. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Qual o nome dela? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Senhora júnior! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 O que você está fazendo aqui? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Você nos vê desde a sua infância, por que você está perguntando isso de novo? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Estamos cumprindo nosso dever, Sou sempre perfeito em meu dever. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Sangrento! Segurança aqui também? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Quer seja chocolate estrela que você come ou hotel 5 estrelas onde você fica. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 É isso? Qual hotel? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Senhor, filha do Ministro do Interior! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Por que essa gangue está tentando sequestrar Filha do Ministro do Interior? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Olá pai. - Oi, querido. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Parece que você está indo para o exterior. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 também estou planejando ir para Vale Araku com meus amigos. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Partiremos amanhã de manhã. - Não, você não está. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Ela não sairá de casa nos próximos dois meses. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 eu vou pai. - De jeito nenhum, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 após o recente incidente na piscina, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 O tio LG me disse especificamente que sua vida está em perigo, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 e não deixá-la sair de casa. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Ela estará apenas em casa, o dobro da segurança. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Proteja-a adequadamente. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 estou ficando atrasado para o meu vôo, tchau. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Sempre há seguranças ao meu redor como se eu estivesse em uma prisão. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Da minha infância, nem um minuto de liberdade para viver sozinho. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Sua vida é melhor. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Nossa viagem para Araku está planejada, e nossa gangue está pronta para partir. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Não vamos para Araku. Papai disse não. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Por que? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Vamos viajar secretamente. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Exatamente depois de uma hora esteja pronto perto do muro da minha casa. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Estamos saindo silenciosamente. - Ok, estaremos aí agora. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Devemos proteger a senhora como nossos olhos, homens adicionais entrarão em serviço amanhã. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Quero dizer segurança dupla. Devo ouvir mesmo que uma formiga seja esmagada. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Daquela parede para esta parede, desta parede até aquela parede, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 aconteça o que acontecer, deve ser trazido ao meu conhecimento imediatamente. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papagaio deve se sentir feliz com segurança do Doberman como eu. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 O ministro deve estar surpreso. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Os espectadores devem enlouquecer. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Você planejou isso? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 vou fechar os olhos e colocar o dedo no mapa, vamos para onde eu tocar. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Pegue seu dedo... Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Estamos livres de restrições, segurança e aquele Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Bem-vindo....bem-vindo... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 Ok. - Bem-vindo a Jaipur! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Bem-vindo a Jaipur! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Bem-vindo a Jaipur! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Você não pode perguntar isso em Telugu? Problema? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Você veio com tantas garotas, há muitos bandidos aqui, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 você estará em apuros. - Eu sei hindi. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Faça os preparativos para a viagem. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Você se afasta, eu falo com ela. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Saudações senhora, o nosso é de A a Z agência de viagens, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 oferecemos todos os serviços de hospedagem, embarque, passeios turísticos e guias. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Nós levaremos você nesta van. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Deus! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Seu nome? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 estou entediado de andar em Mercedes e BMW, vamos viajar nesta van. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 É variedade. - Vir. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Será lançado hoje. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Preciso ver o primeiro show do primeiro dia. - Você deve ver! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 A senhora júnior está dormindo, senhora. Teria assistido TV a noite toda. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Levantar! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mãe, vou viajar com meus amigos, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, você não pode me pegar, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 O que você fez, senhora júnior? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 O papagaio voou! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Basta ver os cartazes e decorações por enquanto, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 vamos tentar um show de matinê. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Devo assistir ao filme de Sallu no primeiro dia de exibição. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, tente de preto. Não há fim para isso. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 vou tentar. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Parece o papel da heroína está quebrando no filme. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Com quem ele se parece com 'Adavi Ramudu'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 A grande entrada no elefante é devastadora. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Sua velocidade lembra Andhrawala. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Onde quer que ele esteja, ele é deles, ele pertence a todos, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 ele é um grande fã de Salman Khan, mas ele ele mesmo tem muitos fãs, inclusive eu. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Embora ele esteja sujo, ele é dinâmico. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Até tarde ele está arrasando com garotas. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Bilhete de Rs.1 00 por Rs.500. - Dê-me 6 ingressos. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Vá embora. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Bilhete de Rs.1 00 por Rs.500. Você deu os ingressos para ele? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Bilhete de Rs.1 00 por Rs.500 ....venha...venha... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Ei, ele parece estar carregando muito dinheiro. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Ei você! - O que? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Meu ingresso está em minhas mãos agora. - Eu te paguei, certo? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Se você quiser assistir ao filme, desembolsar dinheiro? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 eu te dei. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Você parece ter muito dinheiro. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Se eu fizer isso, devo dar? - Retire dinheiro. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Você tem muito dinheiro, se quiser assista ao filme e desembolse dinheiro novamente. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 Quem é você? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Deus está lá em cima, o herói do filme é Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 e o homem diante de você é Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Ei, idiota! Qual é o seu problema? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Existem muitos problemas, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 o país onde o Ganges flui, não há água, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 o teatro onde o filme está em exibição, não há ingressos. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 se os ingressos estiverem disponíveis no mercado negro, não há dinheiro para comprá-los, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 acordado se o bilhete for comprado no mercado negro. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 e depois disso para lutar com bandidos, vagabundos e patifes como você, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 e para salvar a justiça dos injustos e proteja o bem do mal, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Deus escolheu apenas um homem, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 isso significa... eu! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Palmas! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 A entrega do diálogo foi ótima! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 A campainha tocou! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Bell tocou novamente! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Vamos terminar isso rapidamente, rapazes, Preciso assistir ao filme. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Você é um exército de um homem contra qualquer número de pessoas, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 você é nosso salvador, homem da época, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 você é a floresta Rama e o motorista Rama... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Desembolsar dinheiro? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 O que? - Dinheiro? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Pare de me elogiar e tire o dinheiro. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Dinheiro na mão, sou assim sempre. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 É isso? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Paguei-lhes Rs.3000 por seis bilhetes. por Rs.500 cada. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 O meu não é pelos ingressos, mas pela luta. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Rs.1 000 por cabeça, retire Rs.1 0000. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Pedimos para você lutar contra eles? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Caras de classe baixa são apenas assim, eles atingiram nossos pontos fracos. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Eu os venci para salvar o seu homem. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Quer ou não quer? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 Vamos. - Pague a ele. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Aceite, não aceitamos ajuda de ninguém. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Pare de incomodar e tire dinheiro. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Vamos bater palmas... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Aqui estou eu... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Onde quer que eu esteja é festival, diversão barulhenta e a terra vai quebrar... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Orgulho é minha propriedade, sou todo poderoso e não se arrisque comigo... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 estou pronto para qualquer desafio, se você tiver coragem tente me pegar... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 sou uma bala com velocidade como um foguete, ninguém pode me seguir... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Eu não me importo se alguém disser sou de classe baixa... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 sou o favorito dos bancos dianteiros e meu coração é de alta classe... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 posso parecer uma criança mas atacarei como um leão... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 juro pela mãe... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 vou hackear qualquer um que ousar pare-me no meu caminho... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 eu nasci como uma benção da Deusa Durga... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Eu cresci sob a proteção do Senhor Rama... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Devo me tornar um no mundo... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 O futuro deve olhar para mim como um modelo... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Se você acha que pode conseguir qualquer coisa, irmão... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Onde há vontade, tem um jeito, irmão... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Se eu concentrar toda a minha energia e acertar, vai balançar e quebrar qualquer coisa... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Se eu for atrás de alguma coisa, o mundo será meu... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Se eu desafiar com o poder da minha juventude, os campos de batalha estremecerão... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Não cara... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Nenhum homem que valha seu bigode tem já se atreveu a me enfrentar e vencer... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Minha vida está progredindo em direção ao topo assinando cada etapa do sucesso... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Coragem e coragem são meu apoio... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Autoconfiança é meu caráter... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 sou meu próprio patrão, eu sou o chefe, siga-me... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, ligue para ele. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya está aqui sem segurança como você pediu para ele vir. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Quando nos encontraremos? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Informarei o local mais tarde. - Você disse que nos encontraríamos hoje, certo? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 O que você precisa urgentemente está comigo, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 tudo será meu. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Ele diz que se encontrará depois de amanhã. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 O que é isso? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Ele não é Janaki Verma que uma vez usou para trabalhar em seu palácio, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 ele agora é Jackie, que ganhou bilhões com negociações do submundo. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Ele é dono de metade desses edifícios. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 A necessidade é nossa. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Marido, Aishwarya escapou de casa e fui viajar com amigos. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Quando? - Na noite em que você partiu. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Você não se preocupe, mas por favor continue este assunto é secreto. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Vou falar com a Dlg. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 A filha do Ministro do Interior desapareceu uma viagem secreta com amigos, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 rastreá-la. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 A foto dela e outros detalhes estão nesta capa. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Soubemos que ela está em Jaipur, pergunte confidencialmente. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 A menina pertence a uma família rica, mantenha isso em segredo. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 É isso que você quer, senhor? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Irmã, faltam apenas 40 dias para o eclipse. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Precisamos pegar aquele diamante Jwalamukhi a qualquer custo. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Nossos homens ainda não foram capazes de sequestrar a filha de Mahadevaraya. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Meu filho mais novo cuidará disso. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Olhe lá! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Este é o forte de Mehrangarh. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Se não é um forte, é a sua casa? Conte a história corretamente. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Posso contar sua história perfeitamente, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 conhecer a história, a geografia e outros detalhes, nosso guia deve vir. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Quem é ele? - Irmão! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Guia? - Você o confundiu com livro? É ele! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Ele é um guia? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 sou um guia turístico para viver, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 vou ganhar tanto dinheiro possível de lado. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Sei que você ganha dinheiro com negócios paralelos. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Conte-me a história deste forte. - Primeiro conheça seus pupilos. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Forte do Rei e jardim da Rainha, passeio total Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Aqueles que se preocupam com custos não tenho nenhum gosto. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Eu vou naquele grupo infantil. - Espere um minuto irmão. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Senhora, por favor, pense novamente. - Devo dar-lhe um choque. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Ok, ele deve explicar tudo o que podemos entender.- Ok. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 As tarifas mudam de acordo com os idiomas. - Vamos usar o Telugu. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Ele escolheu o mais caro. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Que tipo de Telugu você deseja? - Existem diferentes tipos de Telugu? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Existem muitos! Você quer gíria Nelore ou gíria Godavari, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 você quer missa Rayalaseema ou aula de Krishna, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 você quer gíria Guntur ou gíria Warangal, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 você quer a gíria East Godavari ou a gíria Nizam. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Seu homem não é comum, ele é um mestre em todas as artes. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Ele é um homem muito falante, se você demorar, ele será apanhado por turistas estrangeiros. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Ele tem uma grande procura. - Você começa! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King observa lá de cima! Rainha dança lá embaixo! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 O que os soldados fazem? - Coma e durma. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Seu homem conhece muitos truques. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Canhão. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Foi feito em 1863. King o trouxe em 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Existem 10 cânones aqui. - Que lugar é esse? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Em que concordamos? - Para este forte. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Pergunte apenas sobre este forte, custará mais se você perguntar sobre isso. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Isso funcionará? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 O seu está funcionando? - O que? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Seu cérebro, tire uma foto. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Você nos deu um bom passeio com sua doce conversa, eu lhe pagarei. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 O que? - Você não precisa pagar a ele. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Ele deve nos pagar Rs.8000. - Meu? O que? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Eu direi se você quiser ouvir. Você ganhou Rs.1 0000 no teatro, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 se cortarmos Rs.2.000 dele, você ainda nos deve Rs.8000. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 Isso é uma dica. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Nós rastreamos seu homem, é bom junte-se a nós ou nós o acompanharemos também. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Aqui está o chapéu do seu guia. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Você o enganou muito bem. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Não há nada aqui além de areia, está calor em todo lugar. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Pare aqui, preciso beber algo legal. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Não estamos aqui para beber isto. - Então? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Para tomar chá quente. - Chá quente? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Chá neste sol quente! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Não há fogão aqui, para onde ele está levando a chaleira? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Chá quente no deserto quente! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Ele não vai parar de nos seguir? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 O jeito dele... acho que é o deserto. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Um chá, por favor. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Devemos ter muito cuidado com ele. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Ele é mais estranho que você, ele está tomando chá sob o sol quente. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Dinheiro! - Tire dela. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Por que eu deveria pagar? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Rs.2000 você me enganou ontem, não só este chá 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 mas pague pelo carrinho, tenda, minha cama e forragem para o camelo. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 esqueci de te contar, você fez divertido da minha parte ontem, estou ferido. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 Rs.1.000 extras por isso. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Acho que ele está aqui por vingança. - A vingança é minha e não dele. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 acho que ele não está satisfeito com o que eu dei a ele. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Vou dar uma surra nele. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Você tem um emprego! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Poderosamente! Você tem que vencer... espancar alguém. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Eu vou te pagar por isso. Muito dinheiro. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Nós faremos isso. - Deixe-me. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Você deve vencê-lo. - Por favor, salve-a. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Ela pediu que eles batessem e fazer alguma coisa, eles estão no trabalho. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Por favor, pegue dinheiro e salve-a. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 eu sou um trapaceiro, como você ousa me enganar Rs.2000 e depois tirar sarro de mim também? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 eu não irei. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Deixe minha mão. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 eu vou te pagar por salvá-la e o antigo devido também. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Deixe-me. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 O que aconteceu, irmão? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 A garota já teria sido estuprada. Só falta! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Amanhã significa estupro? Como está a garota agora? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Se ele não tivesse chegado na hora certa, ela teria ido embora. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 eu entendi, eles teriam apertado tirar a vida dela. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Se isso continuar, minha bolsa ficará vazia e sua caixa será preenchida. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Não é uma caixa, mas um caixa eletrônico. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 As pessoas vão ao caixa eletrônico em busca de dinheiro, mas meu caixa eletrônico sempre viaja comigo. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 O dinheiro só entra, nunca sai. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Eu quero o seu homem. - Você é desse tipo? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Estou preocupado com as meninas e sua segurança. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Se o seu homem vier conosco para durante todo o passeio, estaremos seguros. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Por favor, diga a ele. - Tudo bem, mas vai custar mais caro. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Deixe custar qualquer coisa. - Obtenha a aprovação da sua senhora. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Até então eu vou convencê-lo. - OK. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Por favor, tente entender por que estou insistindo para que ele se juntasse a nós. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 Ok, mas ela... - Eu pago, mas ele não deve se recusar a fazer nada. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Ligue para ele. - Ir. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Vou levá-lo à tarefa. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Seu homem foi consertado. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Vamos? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Isso significa? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Uma noite no deserto. Combine com ele. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 Senhor... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 O que é isso há tanto tempo? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Deve caminhar por uma hora. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Acho que ele está muito cansado. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Podemos montar uma barraca em qualquer lugar no deserto, certo? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Por que ele então nos fez caminhar um quilômetro e armou tendas aqui? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Alguma coisa especial aqui? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Para oferecer orações matinais cedo pela manhã. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Tome cuidado! Não desperdice água. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Você tem que caminhar um quilômetro para pegar um copo d’água. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Você vai se queimar sob o sol quente. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 eu vou dormir. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Você precisa de um companheiro. - Não há necessidade. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 eu quero dois baldes de água fria amanhã de manhã para o meu banho. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 É difícil conseguir água para beber aqui, como ele pode arrumar dois baldes para o banho? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 Esse é o problema dele, diga a ele para aceitar que não pode, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 vamos deixá-lo. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Não há nada impossível para ele, não há nada que ele não possa fazer. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Mas isso lhe custará mais. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Um balde de água vai... - 500 rupias? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 rupias! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 O que? Rs.000 por um balde cheio de água? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Isto é um assalto à luz do dia. Use perfume, é mais barato. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Pague-lhe. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Deixe-me ver como ele arranjará água até amanhã de manhã. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Os ingressos anteriores agora são baldes, ele está ganhando dinheiro! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Olha, se ele falar assim eu vou me sentir magoado. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Não há necessidade, senhor. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Se você se machucar, perderemos dinheiro. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Ele trouxe! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Este homem fará qualquer coisa por dinheiro. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Pobre homem! Ele teria andado todo o noite para pegar dois baldes de água. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Embora ele tenha levado Rs.1 0000, ele fez um ótimo trabalho. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 O que aconteceu? O que aconteceu? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Você... você... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 eu vou te matar. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Acho que eles estão feridos. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Você vai nos cobrar Rs.1 0000 por tirando água daqui? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 O que há para enganar você? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 É sua inocência não saber há um oásis por perto. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 É minha inteligência não te contar embora eu soubesse disso. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Agora que você está agora, por que apenas tomar banho? Entre e nade também! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Ele está roubando completamente nosso dinheiro. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Eu não gosto deste lugar. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Pegue as malas. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Acho que você está ferido. - Muito. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Pague Rs.1.000! - Devemos pagar se estivermos feridos? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 O dano custará Rs.1.000, seja você ou eu não importa, pague. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Não me repreenda, isso vai dobrar. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Ele é diferente. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 me casei há apenas 3 dias, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Devo estar em lua de mel com minha esposa, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 você me trouxe para Jaipur como se isso fosse Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Diga-me senhor, por que estamos aqui? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 anos no departamento, não pode vazar ultrassecreto. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Você não pode pelo menos me dizer, senhor? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Sou muito sincero em meu dever. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 eu me divorciei da minha esposa, Eu sei quando vazar e como. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Quero saber o que é esse segredo... - Você vai calar a boca? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 OK. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 Isso é o Paquistão, mantenha pouco deste lado. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 O que é isso? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Dê-me o Tridente Rudra. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Você sabe por que ele está aqui... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Ele está aqui pelo Tridente Rudra. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 eu não sou Karna para dar caridade seja o que for que o buscador peça. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 sou um empresário. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 O que você quer? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Minha propriedade, minhas joias, diamantes e joias que ganhei dos meus ancestrais, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 eu te darei tudo, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 por favor, devolva o Tridente Rudra para mim. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Eu sei que tem valor para você. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 não creio que sua oferta não seja a negócio certo para o Tridente. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Por toda a injustiça e traições que você fez comigo, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 estou te implorando humildemente com as mãos postas, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 na verdade, fazendo um apelo fervoroso, por favor me dê o Tridente Rudra. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Se você quiser, tire minha vida por isso. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 A vida é a única coisa que não vale nada. Não adianta tomar. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Já minhas contas de pecado tem muitas vidas. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Vou pensar e te contar. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Tenho muitas ofertas, vou pensar e decidir. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 O que é isso? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 O que é esse ônibus velho e frágil? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Mude agora mesmo. - OK. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Você ouviu isso? Troque de ônibus. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Este é o único hotel Telugu em Srinagar. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 O proprietário será parecido com Charlie Chaplin, ele vai exagerar, é ele. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Bem-vindo à Caxemira Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Você conhece Telugu? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Sim. - Qual o seu nome? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Ei você! Diga-me seu nome verdadeiro! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Meu nome é Sathibabu, lá em casa as pessoas me chamam de Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Pare de tremer primeiro. Como é que você está instalado aqui? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 A minha é a melhor e a pior história de amor, por favor venha. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Você tem razão. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 vim aqui como limpador de caminhão, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 conheci esse dono de hotel tem única filha, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 me apaixonei por ela e ela também retribuiu, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 e seu pai morreu ouvindo isso, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 casei com ela e a conduzi funeral do pai de cada vez, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 e tornou-se proprietário deste hotel. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Senhor. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Ele não é Sathibabu, mas um grande chato. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Ela também me chama assim. - Cale-se. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Ele prendeu a garota e usurpou a propriedade em nome do amor. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 O amor não é apenas cego, mas também curto. Ele é um exemplo. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Chalés arranjados para todos vocês, por favor venha. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Pessoas com crianças dormem nas casinhas, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 pessoas sem filhos brincam aqui. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Você não tem crianças para brincar? - Estamos trabalhando nisso. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Estamos indo embora. - É? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, esteja pronto, estou indo imediatamente. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Diga-me Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Tenho informações de que partiram para Srinagar. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Você também vai para Srinagar. - Ok, senhor. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Rastreie-os rapidamente. - Espere um segundo na linha. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Não vamos voltar para Hyderabad, senhor? - Vamos para Caxemira. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Não adianta oferecer orações aqui vindo do Egito. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Fiquei sabendo que a garota se foi para Srinagar de Jaipur. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Esta informação é suficiente para o crore de Rs.1 que você pagou. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Saberemos mais detalhes mais tarde, se você quiser saber mais detalhes, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Quero Rs.2 milhões. Por que você está surpreso? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 O pai da menina é diretor de escola? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Pague em dinheiro, não olhe para mim. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Nenhum homem que saiba sobre nós não deve viver. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Vamos para Srinagar procurá-la. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Ele estaria dormindo depois de uma refeição pesada, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 vamos abrir o caixa eletrônico dele e pegar de volta todo o dinheiro que ele tirou de nós. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Não só o nosso dinheiro, vamos roubar o dinheiro dele também. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Lentamente... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Ele nem trancou. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Abra! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 As costas teriam se queimado! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Seus fusíveis estão quebrados? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Acho que ele tocou primeiro, está atordoado. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 É caixa eletrônico, certo? Eu uso corrente para segurança noturna. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Da próxima vez usarei alta tensão, se você tocar, você se queimará. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Eles tiveram uma experiência, eles não ousarão tocar novamente. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Está frio, certo? Vamos agora. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 O que senhor? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Quem pagará multa de Rs.1 0000 por abrir meu caixa eletrônico? Seu pai? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Fomos eletrocutados, certo? - Isso é punição. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Dinheiro é penalidade. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Pague Rs.1.000 extras para carregar a bateria. Entendi? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Pague-lhe. - OK. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Vir. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Está dentro, eu pego. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Ele está sempre exagerando, isso teve um choque maior. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 É legal, Caxemira, mas que pena, ele está comigo em vez de você. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Ele morrerá naquele idiota frio e sangrento. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Você viu essa garota? - Não. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Não? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Prometi dar o nome dele ao filho também. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Quão desagradável seria chamá-lo de Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Mas ele não se importa. O que fazer? - Você é telugu? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Te ligo mais tarde. Vocês são pessoas Telugu? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Você está aqui para passear? - Sim. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Não, estamos aqui para comprar sites. Quem é você? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Não sinta isso, ele é diferente. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Ele fala apenas assim. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 O que é isso? - Estamos em uma viagem. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Você tem sorte, senhor, sou casado recentemente. - Você está aqui em lua de mel? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Ele literalmente me arrastou de o casamento. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Pegue. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Você tem coisas boas nesses tempos ruins. - Venha tirar fotos. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Nenhuma garota parece dócil para casar a escolha dos pais. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Todos eles são do tipo que foge. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Maldito grupo bobo, olhe para seus rostos, seus vestidos e estilo de maquiagem, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Eu te disse que eles são um grupo inútil, e me deixe em paz. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, venha aqui. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 E então aquele Tommy com eles. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Ele parece um vendedor ambulante. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Você lava o rosto com loção Zalim. - Não uso coisas usadas por outros. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Por que você está tão quente e com raiva neste clima frio? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Devo dar-lhe um pequeno choque. - Devemos. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Vamos para a neve, - Venha. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Quanto gelo aqui? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Você não vai descer para nos mostrar o local? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Não há muito para mostrar nas montanhas nevadas. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 É o mesmo em todos os lugares, tire fotos. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Tenha cuidado, este é um lugar muito perigoso. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 A neve racha por todo aquele lugar. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Não vá além deste poste, existem muitas armadilhas. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Muito perigoso. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Por que iríamos depois de ver este quadro? Estamos loucos? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Por favor, não faça isso. - Parece que é muito perigoso aqui. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Vamos voltar. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 O que? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Tenho um plano para prender Shakthi. - Qual é o seu plano? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 eu vou me esconder aí, você vai ansioso e diga a ele que estou desaparecido. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Ele virá me procurar. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Ele verá meu cachecol lá. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Ele irá para aquele local. Ele cairá na armadilha. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Entendi! - Você entendeu? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Ele está nos roubando como um bandido, devemos roubá-lo dele. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Não, por favor, me escute. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Ele virá... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Ele vai procurar... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Ele vai escorregar... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Ele então vai rolar... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 E cai numa armadilha... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais está desaparecida. - O gelo está por todo lado. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 estou lhe contando sobre Aishwarya. Acho que ela está presa no gelo. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 não estou brincando, é verdade. Por favor, salve-a. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Olhe lá! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Ela disse que vai se esconder por diversão, mas ela está realmente desaparecida. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Lentamente... lentamente... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Verifique ela. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Ó lindo bebê, algo aconteceu aconteceu com você... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Como você se sente agora? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Ele disse que é rei... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Ele disse que é injusto... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Ele é um homem com olhos penetrantes... Ele me beliscou com os olhos... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Ele é um mágico... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Ele é quente como o Sol... Ele me fez ver estrelas... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Venha meu doce... a encontrei por sua causa... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 É muito doce... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Estou livre como o ar, conheci você... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Hoje não sou mais eu mesmo... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Rumo ao caminho do Cupido... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Ah, perdi o sono... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Não me toque, leve tudo lock, estoque e barril... Jogue nele... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 eu vou assumir você e cumpra todos os seus desejos... Espere... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Faça-me gritar de dor de prazer... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Eu vou ter suas bochechas doces... Não haverá marcas nele... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Vamos unir nossos corações, almas e corpos... Seus jovens estão votando em mim? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Leve-me para algum lugar no cavalo voador... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Não posso tocar no seu cintura enquanto andava? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Por favor, faça algo sem recebendo qualquer nome ruim... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Oh querido, controle sua velocidade... não me empurre... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Sou um ladino e um homem de grande poder... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Eu diria não para você... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 O que aconteceu? - Você sabe como estávamos preocupados. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Com a graça de Deus você foi salvo. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Você disse que ele é um garoto mau mas ele salvou sua vida. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Que bom! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Este é um dos 8 templos de Deusa Mãe na Caxemira. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Por que eles estão empatando, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Esta Deusa é muito poderosa, uma mãe que realiza nossos desejos, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 quando eu era portador no hotel deles limpar mesas e copos, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 eu queria amá-la e então case com ela, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 fiz um voto e amarrei aqui, e meu desejo foi realizado. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Eu também amarrei sem o conhecimento dele. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Você está fazendo um voto? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Para quem? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 O que você desejou da Deusa? Para quem? Devemos saber a resposta. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Diga-me... diga-me... não é para Shakthi? - Não é para o guia? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Diga-me Aishu! Diga-me! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Diga-me... você caiu na neve ou no amor? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Pare... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Encontrei a garota. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Diga-me... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 Quem é você? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Vá rápido! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, poucas pessoas sequestraram Aishwarya. - Onde? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Eles vieram em dois carros e sequestrou Aishwarya. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Você vai rápido! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Para que lado ele foi? - Esse lado. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Sentimos falta da garota. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Quem salvou a garota de nós? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Tenho o hábito de tirar fotos com convidados e pendurá-lo na recepção, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 além disso, gosto de todos vocês, por favor, uma foto com você, senhor. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 O que? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Você irá para aquele hotel e pergunte mostrando uma foto, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 por que você não me diz de quem é essa foto? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 eu vou, cale a boca. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Você quer quarto? - Eu quero uma garota. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Você não chega aqui. - Você viu essa garota? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Você é um homem telugu? - Sim. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Eles foram meus convidados por dois dias. - Com você? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Onde eles estão agora? - Eles foram agora há pouco. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Onde? - Eles foram para aquele lado. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 O que você quer dizer com foi para este lado? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Eles foram em um ritmo branco de viagens de A a Z. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Se você for rápido, poderá pegá-los. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Mas é um vale, logo depois de virar à esquerda, há uma montanha, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 contorne a montanha... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 Quem é você? Maldito idiota! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Estamos indo embora. - Thayaru, estou indo. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Não para Hyderabad, mas para persegui-los. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Vir. - OK. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Agora diz perseguição, mudando a cada dois minutos. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 O que você quer que eu faça? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, mantenha seu dedo aqui. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Ele sempre pede para ela colocar o dedo. Vamos lá, faça isso. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Não dedo, direi com meu coração. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie não está respondendo aos nossos telefonemas. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Sinto que os egípcios também estão tentando severamente para o Tridente Rudra. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 devo ir para Haridwar e conheça Swamy. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 devo limpar o Jwalamukhi no sagrado rio Ganges. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya ainda não foi localizada. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 eu cuidarei de Jackie, você está ficando atrasado, volte para a Índia. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Não é adicionar beleza a nossa recepção?- Sim. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Não é muito bom? Vá e faça seu trabalho. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Não há vaga aqui, por favor encontre outro hotel. Por favor, vá. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Você viu essa garota? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 O que é aquela tatuagem de cobra em mãos? Por que está tendo asas? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Cara suja e sangrenta! O que é esse penteado horrível? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Vá... vá embora! Vá embora! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Incapaz de viver sem nós. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Para onde você está indo, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 A linha foi cortada. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Não... não... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 O quê? - Onde está o diamante Jwalamukhi? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Pode ser que Aishwarya tenha levado isso junto com dinheiro. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi deve ser purificado no rio Ganges. O que fazer agora? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Abaixe-se! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Vou chamar um padre para fazer orações. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Não precisa ir, já estou aqui. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 De onde você vem? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Por favor, não pergunte, eles não sabem onde de onde vieram e para onde vão. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Grupo muito estranho, e Tommy é demais. Exageros sangrentos. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 É ele. - Ele te perguntou? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Disse a ele apenas para obter informações. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Acho que você também está do nosso lado. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Sim, Vaishnavaite, meu nome é Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Vamos ao que interessa, você deve primeiro oferecer Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Quanto isso pode conter? - Vamos ver isso depois das orações. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Outro ladrão se juntou ao ladrão. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Acho que vocês dois pertencem à mesma casta. - Sim. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Troque de roupa, vamos começar. - Vir. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 O que? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Caxemira e agora Haridwar, Temo que também possa acabar como mendicante. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 não vou deixar você se tornar um mendicante ou unir-me à esposa até encontrar a pessoa que desejo. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Onde fica o templo da Deusa Mãe aqui? Cadê? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 Esse é o templo da Deusa Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Os oito da Deusa Mãe... - Não são oito, mas sim dezoito. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Como você ousa me ensinar quantas partes para um estudioso védico como eu! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Não fique bravo, senhor. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 São dezoito distritos Templos da Deusa Mãe. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Junto com os recintos de poder de Siddha, são 1 08! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Você está tagarelando 1 8 e 1 08, o que diabos você sabe sobre isso? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Você conhece pelo menos o nome de uma delegacia? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Você sabe onde eles estão? - Você pelo menos sabe disso? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Deusa Shankari Devi em Sri Lanka. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi em Kanchi em algum lugar perto de Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 templos da Deusa Mãe! A contagem é contabilizada. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Você é mais velho, eu não sou tão bom para ensiná-lo, senhor. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Por favor, aceite suas limitações, senhor, conte o que você sabe muito bem. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Há algum poder nele, há um poder desconhecido nele. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi foi purificado! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Ela está aqui apenas! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Não sabe onde ele desapareceu? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Você viu essa garota? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Essa garota! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Você perguntou sobre ela e me trouxe a este lugar. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Eu a conheci na própria Caxemira. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Eu vi essa garota. - Ele está reivindicando isso por dinheiro. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Você fica quieto. - Ela é uma garota Telugu, certo? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Agora há pouco fiz orações por ela. - Onde? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Ela está lá apenas, ei garota! Alguém está procurando por você! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 Essa é a garota, senhor! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Polícia! - Parece polícia! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Por que está tão lotado? - Mais de um milhão de pessoas estão aqui. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Vamos deixar o local imediatamente. - Agora mesmo nós... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Um grande erro aconteceu! Cheguei aqui de mãos vazias. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Sim Swamy, Jwalamukhi está desaparecido da minha casa em segurança. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Não sei como ele se perdeu! Pode ser que seja com Aishwarya. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Não sei onde ela está agora. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 não consegui limpá-lo no rio sagrado Ganges. O que fazer agora? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Não fique triste, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Deus decidiu que nosso esforço deve ser realizado. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 É por isso que no dia decidido no auspicioso vez, Jwalamukhi foi purificado. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 O que você está dizendo, Swami? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Tenho certeza de que Jwalamukhi foi purificado no Ganges. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Não só isso minha alma me diz o protetor também chegou. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 São todas as bênçãos da Deusa Mãe. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie não deu o Tridente Rudra, embora eu lhe tenha oferecido toda a minha riqueza. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Somos policiais! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Sua filha Aishwarya está aqui apenas, senhor. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Realmente? - Sim, senhor. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Onde? - Ela fugiu nos vendo. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya está aqui, significa Jwalamukhi foi limpo como você disse. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi deve ter sido com Aishwarya. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Onde se encontra Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Vou contar a ele hoje. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Você decidiu? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Seja o que for, seu homem tem muita sorte. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 eu caí de cabeça na cura apaixonado por você... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Batendo no coração, vou criar o caos... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Vá garoto! Você me pegou tão facilmente? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 eu estava livre como o vento... eu peguei você agora... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Vindo atrás de mim! Meu amante dos sonhos! Herói bonito! Pare de lutar! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Jovem donzela! Beleza dourada! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 eu sou seu homem, você é meu amor... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Ei cara! Faça o que você tem sido pediu para fazer... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 Isso é um erro, muito bom e está certo... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Bela sem cintura... donzela encantadora... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Embora existam muitas belezas, meu coração só está atrás de você... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Você é um cara surpreendente! Você é um grande admirador! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Você é uma donzela! Dando e tendo entre nós é um grande romance... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Ele apareceu e tirou meu coração... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Ele varreu meus pés para longe do chão... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 O que é isso? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Ele recebeu tantas cartas como esta. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Ele não vai se importar, mesmo que esteja escrito com sangue. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 O que? - O que aconteceu? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Acho que foi um acidente. - Ok, desça. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, ele é aquele garoto! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Maldito, aquele que me atacou. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Ok, mate-o! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Quem é ele? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Agente secreto da NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Irmã! Janaki Verma está chegando com Rudra Tridente. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Ele não voltará do Egito. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Como vai, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Não esqueça que você chegou a isso posição por causa da nossa ajuda. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 27 anos atrás eu te contei um segredo você queria desesperadamente. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Você pagou tanto quanto eu desejei. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Não foi esmola. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Onde está o Tridente Rudra? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Meu único desejo agora é me tornar o homem mais rico do mundo, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 se você cumpri-lo, vou dar este tridente para você, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 se não, vou dar isso a qualquer um quem realiza meu desejo. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 eu também sou uma cobra, cheguei a esta posição traindo as pessoas que me criaram, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 você não pode me assustar. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Você não trouxe? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Está apenas em Dubai. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 não sou um brincalhão para trazer isso seu lugar a seu pedido. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 eu sou Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Venha para o meu castelo, transferir dinheiro para minha conta, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 e pegue o Tridente, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, o eclipse não está longe. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 A taxa aumentará conforme você atrasa. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Seu desejo permanecerá não realizado. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Irmã, temos que seguir as ordens dele. nenhuma outra escolha. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Desculpe mãe. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Desculpe pai. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Onde está o Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Estava no armário com dinheiro. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Você pode ter pego por engano, por favor tente se lembrar. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Tente lembrar, é uma caixa redonda. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Com marcas de monossílaba sagrada e suástica. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Que caixa? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 eu não sei... Não me lembro de nada, pai. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Sua filha está a salvo do perigo, por que você está chateado em vez de feliz? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 Isso é mais importante que minha filha. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Procure todos que foram com Aishwarya. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Quem te deu permissão para operações secretas? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Ao ingressar no dever neste departamento, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 tínhamos feito um juramento de sacrificar até mesmo nossas vidas para proteger este país. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Fiz isso para manter o juramento. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Atacamos o grupo terrorista no hotel de acordo com as informações que obtivemos, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Pensei que pudesse saber a razão pela qual eles estavam visando a filha do Ministro do Interior, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 então fui para a casa da garota para monitorar a segurança pessoalmente, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Eu a vi pulando o muro então, senhor, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 eu tinha certeza que eles seguiriam a garota que escapou de casa, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 pensei que poderia pegá-los e segui-a como um guia, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 resultado do meu plano, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Falei com o chefe do grupo, Bashim. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Ele contou alguma coisa? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 tenho certeza que ele é o responsável pelo assassinato de ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Mas ele não está falando. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Deixe-o comigo por uma hora. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi cuidará disso. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim foi preso pela NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Ele está sob forte segurança. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 O tempo está se aproximando rapidamente, o que devemos fazer agora? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Meu filho mais velho, Rakha, é a resposta para todas as suas perguntas. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Venha, vamos para a Índia. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Por que você está tão cansado por apenas 10 minutos? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Faça isso para recuperar energia. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Se Shakthi vier, ficarei confuso se devo demiti-lo ou suspendê-lo. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 eu sou o chefe e ele me afasta barato. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 De quem você está falando? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Você é demais! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Obrigado pai! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Finalmente você concordou, estou ótimo! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Você viu? Ele está tomando a bebida você trouxe para mim, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Por que você precisa disso, pai? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Você fica feio com essa barriga, reduzi-lo.- Sim. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Ele fez lPS, mas tem inteligência criminal. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Você saiu para uma operação secreta sem me informar. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Indo sem informação é conhecido como disfarçado. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Existe alguma função para informar todo mundo e depois vá. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Como chefe, você não vai me informar também? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Eu sei tudo o que você fez com o Ministro do Interior filha em nome de disfarçado. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Eu tenho o arquivo inteiro. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Se você interferir em meus assuntos pessoais... - Ok filho....acalme-se. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Hoje é aniversário dele, em vez de abençoar ou desejando a ele, o que é isso? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Sou novo nisso? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Sua irritação é uma bênção para mim, suas repreensões são desejos. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Ok, prepare-se, vamos ao templo. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Muito bonito! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Senhora, filha do Ministro do Interior! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Nossa Shakthi e essa garota... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Saudações tia. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Ela é como um anjo, cuide bem dela, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Assim como você, Shakthi senhor também sentiu e cuidou dela muito bem por 20 dias. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Ela também cuidou bem de Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Eu cuidei dos dois. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Então, eles se conhecem bem. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Nada como isso tia. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Então, o assunto é muito claro para você, certo? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Você fica quieto. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 vim ver se perdi qualquer coisa e saiu com Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 acho que haverá, está apenas no quarto. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Case com ele. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Ela disse vá e veja. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Ela ouviu de forma diferente. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Princesa do Reino do amor... jovem donzela... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Você selecionou e escolheu o jardineiro Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Jovem travesso... me apaixonei por você... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Você encantou meu coração com sua magia... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Você é meu sonho e minha realidade... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Meu coração e alma estão encantado por você... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Venha até mim, minha querida e deixe-me segurar sua cintura fina... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 Ó minha querida, acenda o fogo de prazer em mim... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Espalhe o leito de relâmpagos... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Os desejos estão transbordando... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Deixe as paixões do amor se acalmarem... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Espalhe sua magia e conquistar meu e meu coração... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Venha e me assuma... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Quanto sua beleza e juventude teria esperado por este dia? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Quanto a separação de você me afetou? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Pensei que minha vida fosse toda sua... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Eu, meu coração e minha juventude é todo seu... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Por que você está aqui? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 O que você está fazendo aqui? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 também estou fazendo a mesma pergunta, o que é isso? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Escondendo tantas lembranças e amor em seu coração, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 quando eu mandei uma mensagem de eu te amo, você vai dizer que não te amo, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Eu não disse isso. - Então? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Era um guia avarento e preocupado com o dinheiro. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Então, quem é esse oficial Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Você já viu, certo? Você precisa de alguma resposta agora. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Olá! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Você veio procurar por algo, você encontrou ou não? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Tudo está apenas aqui. Pesquise corretamente. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Eu encontrei e peguei seu filho também. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Você também vem ao templo conosco. Hoje é o aniversário do meu filho. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Eu não sabia, então não tenho presente. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 eu sei disso. Você é o maior presente dele, venha. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Saudações Jackie! - Diga-me Jaffer. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Minha irmã está pronta para te oferecer mais do que todas as outras ofertas. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 eu decido a taxa e a data e informá-lo. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Nosso novo especialista em segurança, Avatar, está aqui. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Por que? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Eu nunca deixei nem uma mosca sentar o diamante Kohinoor por 20 anos. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Mas no século 21 uma mosca pousou nele e meu ego ficou terrivelmente ferido. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Pedi demissão imediatamente. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Se você falhar aqui, você não precisa renunciar. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Eu vou atirar em você. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Você verá os arranjos? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Não vejo nenhum arranjo, o quê? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Use isso! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 organizei um laser invisível de alta tensão feixes e raios infravermelhos ao seu redor. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Se você tocar... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Dinheiro! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni do Egito tem concordou com minha oferta. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie se recusa a dar o Tridente Rudra. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Não importa o quanto eu ofereça ele está recusando. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 acho que ele fechou um acordo com os egípcios. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 O que fazer agora? - Também estou confuso. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi não é com Aishwarya também. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma se recusa a dar o Tridente Rudra. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Ele está planejando vendê-lo para Fakhtooni. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 O que devemos fazer agora, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 A Deusa Mãe providenciará isso sozinha! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Por favor, ofereça orações especiais para meu filho Shakthiswaroop. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 Ok, senhora. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Esta é a caixa de diamantes seu pai estava perguntando. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Comprei esta caixa em Haridwar. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Encontrei o diamante Jwalamukhi. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Encontrei Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Venha imediatamente para Hampi com Jwalamukhi e minha filha Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Partiremos imediatamente. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Encontrei o diamante Jwalamukhi, Estou indo para Hampi com Chief. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 O que? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Irmão, oficial está indo para Hampi com o Jwalamukhi, vamos embora. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Eles estão atrás do diamante, eles sabem que Chief irá para Hampi com isso. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Eles estão atacando ele. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Você vai. Você vai e os salva. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Deixe o local imediatamente com Aishwarya e o diamante. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Vir. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Deixe-o! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 O protetor chegou! Vir! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Ele chegou! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Chegou o Protetor! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 eu sei que a Deusa Mãe tem trouxe ele aqui! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Você está surpreso que estamos dizendo como se conhecêssemos você? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Você não sabe quem somos! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Mas estávamos esperando sua chegada! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 Para mim? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Se você quiser entender isso, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 você deve saber o que aconteceu aconteceu há 27 anos. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Os ancestrais de Mahadevaraya pertenciam aos reis Rayala. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Seu pai, Vijayakrishna Rayalu, era abençoado pela Deusa Mãe. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Um grande temente a Deus e homem benevolente. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Ministro! Por favor providencie distribuição gratuita de alimentos. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Sim, meu senhor! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Deus te abençoe com vida longa! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Por que você me pediu para vir sem falta para este festival? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Chegou a hora de te contar o segredo mais guardado. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Existem 18 templos dedicados para a Deusa Mãe. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Todo mundo sabe que todos são famosos centros de peregrinação. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Mas só nós conhecemos o templo secreto de onde todos os outros 18 templos são controlados. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Com a ajuda desta folha de plano, o templo localizado secretamente em Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 pode ser alcançado com o diamante Jwalamukhi e Rudra Tridente. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Nosso país, a Índia, está prosperando porque apenas daquele templo secreto, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 se esse templo for destruído, o país também seria destruído, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 algumas tribos e pessoas de alienígenas nações sabiam deste segredo, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 e atacou o lugar, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 incapaz de localizar o templo secreto, eles destruíram todos os templos que viram, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 mas nosso clã tem protegido o templo por séculos e oferecendo orações. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Um eclipse acontece a cada 27 anos, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 só depois do eclipse é que se pode entrar o templo e oferecer orações, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 ninguém pode entrar no templo sem o diamante Jwalamukhi. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Brilha apenas quando está nas mãos dos abençoados. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Depois do seu pai só a sua descendência será o abençoado. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 O Eclipse está se aproximando rapidamente, devemos chegar ao templo antes que ele acabe. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Como se o clã de Rayalu estivesse aqui para proteja a divindade do templo, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 há um demônio no Egito que quer destruir a divindade e a prosperidade desta nação. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 O Ministro Janaki Verma vendeu o nosso país segredo para os egípcios por dinheiro. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Entendi! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 eu entendi! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Eu encontrei o segredo que era desconhecido para o mundo até agora. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 eu tenho a oportunidade de destruir aquele país. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 encontrarei o Tridente Rudra e destruir aquele templo secreto. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, é mais fácil falar do que fazer. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Irmão! Você não sabe sobre a bravura do meu marido? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Parece que o templo é protegido por deuses forças que nenhum guerreiro pode tocar. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Quem o protege? O Deus deles? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Protetor que protege Deus! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Aquele que protege o templo de um clã que protege desde tempos imemoriais. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Grande guerreiro Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Pare com essa bobagem! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 não só destruirei o templo secreto, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 o protetor sobre o qual você falou, vou decapitá-lo, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 e apresentar sua cabeça aos pés de minha esposa Fakhtooni. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Minha querida, meus olhos verão você novamente após a vitória apenas! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 O Eclipse acabou, saia. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Será filho ou filha, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Com as bênçãos da Deusa Mãe, você terá um filho. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Com coragem de não temer ninguém, com a coragem de se opor a qualquer um, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 para proteger o templo, ele estará pronto para sacrificar sua vida também. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Esta é a entrada do templo secreto. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Quanto alguém pode ser poderoso, nenhuma arma na terra, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 feitiçaria ou magia negra, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 ninguém pode abrir esta entrada, exceto este Tridente Rudra. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 É impossível entrar no templo sem este Tridente Rudra. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Salve Deusa Mãe! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Sagrado Ganges que fluiu de as tranças do Senhor Shiva, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 o protetor do templo deve purifique-se naquela água benta, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 depois de purificado pelo sagrado Ganges, nenhum fogo pode prejudicar o protetor, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident é o epítome do poder dos Triunviratos, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 é outra forma de poder que comanda este universo, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 tantos homens maus tentaram tomar o Tridente e foram destruídos, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 estes 1 8 pilares representam os 1 8 templos da Deusa Mãe em todo o país. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Filha de Daksha, consorte do Senhor Shiva, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 todos esses lugares são onde o 18 pedaços do corpo de Dakshyani caíram, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 eles se tornaram 18 templos dedicados à Deusa Mãe e tornaram-se centros santos de peregrinação. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Cada pilar representa Partes do corpo da Deusa Mãe. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Quando o protetor toca com o Tridente, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 enquanto orações são oferecidas durante o eclipse, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 esse ídolo da Deusa Mãe brilhará intensamente, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 com o toque divino do Tridente, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 templos acumularão mais poderes. 1 8 templos serão ativados. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Como o Tridente é decorado para a Deusa, com o toque divino ao Tridente, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 templos acumularão mais poderes. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Ao pôr do sol, a entrada será fechada. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 As orações devem ser oferecidas normalmente durante o próximo eclipse após 27 anos. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! Essa é a esposa de Rudra! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Por favor, entre. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Eu imploro, por favor entre. Não vá lá. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Leve a senhora embora. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Onde se encontra Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 A morte chega para todos, mas você veio de longe em busca de sua morte. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Você vai morrer! O nome da sua morte é Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Olá Rudra! Onde você está? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Sair! Parece que você é um grande guerreiro! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Parece que você protege este templo secreto. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Sair! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 vou cortar sua esposa e seu próximo filho em pedaços. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Você completa as orações e vem. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Venha salvá-la! Deixe-me ver qual é o seu poder! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Vamos! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Você o convidou, certo? Olhe lá! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Sua morte está diante de você! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Ele é minha morte? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 A morte significa eu e meus homens. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 O que esse homem solitário pode fazer? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Exceto me tema! - Temer? Meu? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 O medo me assusta! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Não preciso de um exército para atacar você. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 estou sozinho é mais que suficiente. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 sou um exército, meu sangue é minha arma, as bênçãos do meu povo são minha armadura, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 protegendo o templo da Deusa Mãe é meu poder. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 vou destruir este templo e pegue o Tridente, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 e trazer de volta para viver as múmias dos meus antepassados, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 e governar este universo. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Vou dar sua cabeça de presente para minha esposa. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 No momento em que você entra no templo e ver a Deusa Mãe, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 eu juro pela Deusa, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 vou decapitar você e consagrar Deusa Mãe com seu sangue. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 O templo principal de todos os 18 templos é o altar do seu sacrifício. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Mãe...mãe... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Você sai do lugar! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Você não nasceu para chorar! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Você é o filho do protetor deste templo que o protegeu até seu último suspiro. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 A Deusa Mãe irá protegê-lo! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Tomar cuidado! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Traidor! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Um grande guerreiro que protegeu o templo terminou assim. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Como filho do protetor, a Deusa Mãe tem trouxe você aqui para salvar este templo. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 É verdade, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Nós nos tornamos seus pais criando você com amor e carinho, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 não somos seus pais verdadeiros. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Sim, neste mesmo dia, há 27 anos, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 não tivemos filhos e estavam oferecendo orações pela criança, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 encontramos você no rio Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Entre lâmpadas, no templo da Deusa Durga, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 nós temos você como uma benção, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Ele perdeu a sanidade depois de perder você. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Você entendeu agora? Você nasceu por um motivo. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Você estava destinado a alcançar uma grande coisa, então você foi encontrado por esse casal. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Coragem como batimento cardíaco e aventura como respiração, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 e fiz você participar o serviço da nação. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 O que devo fazer agora? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Eclipse está se aproximando, os egípcios estão planejando destruir o templo novamente. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Encontramos o Jwalamukhi por sua causa. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Você deve trazer de volta Rudra Trident também. - Onde está agora? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Depois de matar seu pai pelas costas, agora estabelecida como Jackie em Dubai, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 é com o ministro. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Ele manteve o Tridente em segurança em meio a uma segurança rígida. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Filho Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Nenhum Jwalamukhi pode mais machucá-lo. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Onde Jackie escondeu o Tridente? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Ele mudou muitos lugares. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Mas agora está na construção da praia em meio a alta segurança. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 É impossível tocar. Mas há uma maneira. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 O responsável pela segurança Avatar permanece apenas naquele prédio. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 O Avatar está aí? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Deixem-me, seus idiotas! estou aqui para junte-se como assistente do Avatar. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Deixe-me. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Quem diabos é você, cara? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Meu nome é Rama Rao de Nimmakur. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 que bom que você veio desde Nimmakur. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Não só você, todo o estado é ótimo sobre Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Só um minuto. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Limão da minha aldeia. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Se você esfregar na cabeça, seu cérebro funcionará perfeitamente. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Você precisa disso. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Você trouxe um limão de Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 você traria uma abóbora você veio de Guntur? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Gostou tanto? - Muito senhor. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Chefe está ligando para você. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Chefe? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Você é meu Deus e você tem um chefe aqui? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Como ele pode ser meu chefe? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Ele queria um pouco de segurança e foi pronto para pagar generosamente, então estou aqui. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 O que você está garantindo, senhor? - Protegendo o quê? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Um item antigo que Jackie tem, estou dando segurança científica. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Que grande segurança você teria dado! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Como posso não te mostrar? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Ele é Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Ele é Jackie, um homem muito mau. Sempre anda com garotas. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 O que ele está usando? Rapé em pó? - Não! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 eu não quero vê-lo, por favor mostre o item que você está protegendo. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Como posso não mostrar quando você está tão interessado! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Olhe aqui! Ver! Ver! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Segure isso, senhor! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Chega de aprender por hoje, Devo me juntar como seu discípulo. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Como taxa, trouxe Rs.1 crore, por favor aceite. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 Rs.1 milhão? - Sim, Rs.1 crore! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 eu não quero. - Você deve aceitar. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Então vamos lá. Venha senhor... venha. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Onde está o dinheiro? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Está aqui! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Pegue. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 Rs.1 milhão. - Sim, Rs.1 crore! Rs.1 milhão! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Abra, senhor. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 vou abrir! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Com muita devoção e respeito! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Limões! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Você deu todos os detalhes a alguém. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Você permitiu que ele entrasse em minha casa. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Qual foi a oferta dele? O que ele te deu? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Ele deu ao senhor...limão de Nimmakur! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Para quê? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Para esfregar na cabeça para obter um cérebro bem afiado. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Use-o, senhor. - Limão! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Alguém nos prendeu! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 O dinheiro está pronto, vamos até você. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Estou indo para Marina com Rudra Trident. - Ok Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Ver! Veja direito! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Sua morte! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 o homem que você esfaqueou por trás incapaz de enfrentá-lo, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 o homem cujo poder irá fazer a morte estremecer demais, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Eu sou filho de Rudra! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Você pensou que a história acabou! Mas o sangue dele ainda está vivo na minha forma. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 eu juro em nome dele, Não vou deixar você viver. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Só se você estiver vivo! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident está em minhas mãos. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 estou saindo agora, conte ao seu pai. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Venha rápido! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Estarei em seus pensamentos até você chegar. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Sua beleza é como oito maravilhas... Está me forçando a ir por você... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Você é majestoso como um jovem tigre... Você está querendo roubar meu coração... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 Ó minha querida, minha temperatura se emociona ao te ver... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Se você chegar perto, fico legal como a lua... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Eu gosto de você, minha donzela... cuidado, estou indo atrás de você... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Eu gosto do seu poder... você é a estrela A-1... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Você é tudo para mim, meu querido... eu te prendi... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Você me lisonjeou com gestos... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Você é minha esposa, minha vida e mãe dos meus filhos... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 vou compartilhar tudo com você... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Sem salvar nada, Eu me entreguei totalmente a você... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Você era apenas um amigo até ontem... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Floresci com a sua chegada... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Minha querida, venha até mim... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Eu te dei meu coração, pegue-o... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Você deve ter muita sorte em me pegar... Você deve ter um alcance... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Enquanto seus olhos caem sobre mim, minhas cortinas escorregam... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 Ó minha querida, a juventude e a beleza duram pouco, guardei para o melhor dia... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 É comoção e paixões tomaram conta de mim... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Você deu tudo que você sempre queria dar... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Você se tornou realidade como meu garoto dos sonhos... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Ó minha querida, sua cintura é irmã mais nova do arco-íris... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Assuma-me e ligue o jogo do amor... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 O eclipse acabou, as orações devem ser oferecido antes do pôr do sol. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Morrer! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Onde está Shakthi, tio? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Alguém estava nos seguindo, então ele está vindo para o outro lado. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Ele pediu que você iniciasse as orações. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi virá, você começa a oferecer as orações, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Olá Sadhu! Você não pode oferecer orações! Nós vamos destruí-lo! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Para ver essa destruição, coloquei os olhos do meu filho com os do meu marido. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Deixe-me ver quem vai proteger o templo agora! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 O protetor não virá! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni comprou nossa amizade com bilhões. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Você cresceu com meu dinheiro. Quanto eu confiei em você! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Seu traidor! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Marido! - Pai! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Pai! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Deixe qualquer coisa acontecer aqui, deixe alguém te parar, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 as orações da Deusa não devem parar, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 se for parado, trará destruição para o mundo, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 venha... venha... estamos ficando atrasados, venha. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Traga ela! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Dê o Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Tridente! Onde está o Tridente? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! Esse é o poderoso Tridente da Deusa! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Traga! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 O fogo não irá prejudicá-lo! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 A ambição do meu marido! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Tridente da Deusa! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 derrubar cada um deles. Destrua tudo! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 O país deve ser destruído! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Os olhos do seu pai estão esperando para ver. Vá... vá! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Vingue-se! Destrua-o! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Não há ninguém para deter essas forças do mal destruindo a divindade deste templo? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Quem nos salvará desses demônios? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Quem protegerá este templo? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Onde está o protetor deste templo? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Leve-o embora! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Ei, diabo! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Para proteger este templo, para puni-lo, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 o homem todo poderoso abençoado da Deusa Mãe está aqui! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Veja o epítome do poder! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Nenhum poder pode assumir o meu poder. Destrua-o! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 O sol está se pondo! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Decore o tridente para a Deusa antes do sol se pôr. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 Esse é o último templo! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Substituí os olhos do meu filho pelos do meu marido. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Protegendo o bom e punindo o mal é a vontade da Deusa Mãe! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Que o mundo seja abençoado com prosperidade!